Thank you to all who entered - I hope you had a great weekend!

 

   Pour le francais, voir ci-dessous anglais

   Para español ver más abajo

   Für deutch - bitte schauen sie unten

   中文版:点这里

The London ISBT committee is delighted to announce the 1st International SoliBad Badminton Tournament to be held in London (details about the SoliBad charity below). The tournament will take place at Sobell Leisure Centre (N7 7NY), London on the weekend of 28th-30th June 2013 and has been sanctioned by Badminton England.  This first year the tournament consists of 2 full days of badminton, and three evenings of entertainment!

The tournament is a charity event organized as a part of the official SoliBad day 2013 and is based on the very successful International Student Badminton Tournament format. A Swiss Ladder tournament system will be operated catering for all levels of play (18+ adult's only) from complete beginner to advanced player, with equal amounts of badminton for all involved. There will be 4 grades and partners will be drawn at random. Singles, doubles and mixed competitions will be played (2 disciplines per participant) with all individuals’ scores contributing to their overall team score.

Tournament category descriptions and tournament shuttles (not supplied):
A. Elite players – e.g. represented your country, your province, your county team - Feather
B. Advanced – e.g. below county level, plays competitively for your club - Feather
C. Intermediate – e.g. played badminton for a number of years and regularly - Feather
D. Beginner – e.g. first time playing, or less than 3 years socially – Plastic or Feather if preferred

Teams can enter from 1 to 25 (max) people. If a team wishes to enter more players than this – they must contact the committee directly. Overall team scores at the end are averaged by the number of participants (minimum of 5 on a team to be eligible for the team prize) to determine the winning team. Registration is on Friday 28th from 7pm in "The Coronet", 338 Holloway Road and play will begin at 9am Saturday 29 th June 2013 and continue on Sunday. After play on both days there will be dinner, entertainment and on Sunday, prize-givings. Breakfast and lunch on both days will be provided also.

  • Fee: £50 or €55 per person
  • Closing date is Friday 31st May 2013 - or earlier, if deposits are received for the maximum capacity of entrants
  • Deposits of £20 or €25 per player is essential to guarantee entry places.  Remainder to be paid at registration
Entry fee includes: Entry fee excludes:
• 2 days badminton
• 2 breakfasts
• 2 lunches
• 2 dinners
• 3 planned parties
• Shuttles
• Transport
• Accommodation
• Parking
• Tournament T-shirt

Tournament t-shirts will be available for sale from the registration evening, in all the colours of the SoliBad logo

To enter: 

1.       Create a new team, if your team is not already in the list of teams

2.       Register yourself as a new player on the players page

3.       Go to the payments page to see methods of payment - paypal or bank transfer


This tournament is not for profit and any budget excess will be donated to the SoliBad charity


SoliBad charity
For information about the SoliBad charity please refer to its website www.SoliBad.net

Travel details:
Getting to London – You have many choices fly to; Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, Southend or City airports are all London’s airports. From each, there is public transport to get into the city centre, and from there the Tube can take you where you need to go.
Tip – use www.tfl.gov.uk to plan your journey around London and use an Oyster card for cheaper fares on public transport.

Getting from tube to Sobell Leisure Centre is really easy to get to from Holloway Road tube station or from Finsbury Park tube station – just 10 mins walk from either. Holloway Road is on the Piccadilly line only, and Finsbury Park is on both the Piccadilly and Victoria tube lines.
Tube tip – Do not get off the Tube at Arsenal – it’s literally on the wrong side of the tracks even though it looks close by. To get to Sobell from there, you’ll pretty much have to walk back to one of the other stations!
 

 

Accommodation:

There isn't much by way of decent budget hotels within very close proximity to Sobell, but London's famous Underground means getting to and fro is relatively easy. The majority of the suggestions below are centred near King's Cross station as this is well under 30 mins from the hall by public transport and well connected for those travelling to and from the city for the weekend. Also, it makes getting home from nights out easier and cheaper for people if most are going in the same general direction! All accommodation in London will fill up quickly at this time of year so please book early if you want your team to be together and within a reasonable distance to Sobell.

  • Arsenal Tavern Hostel - Closest Cheap accommodation you're likely to find, but don't expect luxury!
  • Clink Hostels, Kings Cross - These are 2 sister hostels within walking distance of King's Cross. Clink 261 is described as "boutique" and is closer to the station, whereas Clink 78 appears to be more of a party-friendly hostel.
  • Travelodge, Kings Cross - Cheapest of the hotels on the list if you're willing to sleep 3 to a room.
  • Premier Inn, Kings Cross - Premier Inn Islington as an alternative is slightly cheaper but also slightly further from the sports hall.
  • Comfort Inn Kings Cross
  • Holiday Inn Kings Cross - Discount on bookings fully paid 21 days in advance of check-in.
  • Crestfield Hotel Kings Cross - No lifts so be sure to say you have heavy bags with sports gear & equipment and want a lower floor room if possible. (Also the lower rooms are bigger) Very limited spaces here, but had to be included as it has a 24 hour bar!
  • Apartment Rentals if you prefer
  • Generic Booking.com search around the N7 7NY location, for proximity to the tournament


Theme:
The theme of this year’s tournament is the "London Underground".  We picked this for a number of reasons:

  • its colourful tube lines are a similar scheme to the SoliBad logo
  • it's an icon of London & is 150 years old this year
  • there are a massive number of fancy dress possibilities with all the tube station names (for some ideas look here)

 

We look forward to seeing representatives from your Club/University/Country at what will be a highly enjoyable tournament for all involved. If you have any questions please contact the committee at ISBTLondon@gmail.com or post on our facebook page

www.SoliBad.net

 

 Para español ver más abajo

 Für deutch - bitte schauen sie unten

 中文版:点这里

 En Francais:

Thank you to all who entered - I hope you had a great weekend! Merci!

Le London ISBT comité est heureux d'annoncer la 1ère Tournoi Internationale de badminton SOLIBAD qui se tiendra à Londres (plus de détails sur la charité SOLIBAD ci-dessous). Le tournoi aura lieu au Sobell Leisure Centre (N7 7NY), Londres le week-end du 28-30 Juin 2013. Cette première année, le tournoi se compose de 2 jours complets de badminton, et trois soirées de divertissement!

 

Le tournoi est un événement de charité organisé dans le cadre de la journée officielle SOLIBAD 2013 et est basé sur le format très réussi du Tournoi International de Badminton des étudiants. Un système suisse Ladder tournoi sera utilisé pour tous les niveaux du jeu (18+ adultes seulement) pour joueurs débutants à avancés, avec des quantités égales de badminton pour tous les intéressés. Il y aura 4 catégories et les partenaires seront tirés au hasard. Simples, doubles et mixtes compétitions seront jouées (2 disciplines par participant) les scores de chaque individu contribuent au score de leur équipe.

 

Descriptions des catégories de tournois et des navettes tournoi (non fourni):

A. Joueurs élites - par exemple des représenté votre pays, votre province, votre équipe comté – Volant en plume

B. Avancée - par exemple dessous du niveau du comté, joue la concurrence pour votre club - Volant en plume

C. Intermédiaire - par exemple badminton joué pour un certain nombre d'années et régulièrement - Volant en plume

D. Débutant - par exemple première fois en jouant ou moins de 3 ans socialement - Volant en plume  ou en plastique si l'on préfère

 

Les équipes peuvent entrer de 1 à 25 (maximum) personnes. Si une équipe désire entrer plus de joueurs que cela - ils doivent contacter directement le comité. Scores globaux de l'équipe à la fin on fait avec la moyenne par le nombre de participants (minimum de 5 sur une équipe pour être éligible pour le prix d'équipe) afin de déterminer l'équipe gagnante. L'enregistrement est le Vendredi 28 à partir de 19 heures dans "The Coronet", 338 Holloway Road et les jeux commenceront à 9h Samedi 29 Juin 2013 et poursuivront le dimanche. Après les jeux sur les deux jours, il y aura le dîner, le divertissement et le dimanche les prix seront donnés. Petit déjeuner et déjeuner sur les deux jours seront donnés aussi.

  • Tarif: £ 50 ou € 55 par personne

  • La date limite est le Vendredi 31 mai 2013 - ou plus tôt, si les dépôts sont reçues pour la capacité maximum de participants

  • Les dépôts de 20 € ou 25 € par joueur sont essentiels pour garantir des lieux d'entrée. Reste à payer lors de l'inscription

L'inscription comprend: Les frais d'inscription ne comprendront pas:

• 2 jours de badminton

• 2 petits déjeuners

• 2 déjeuners

• 2 dîners

• 3 fêtes prévues

• Navettes

• Transport

• Hébergement

• Parking

• T-shirt de Tournoi

Tournament t-shirts will be available for sale from the registration evening, in all the colours of the SoliBad logo

Pour participer:

1. Créez une nouvelle équipe, si votre équipe n'est pas déjà dans la liste des équipes

2. Inscrivez-vous comme un nouveau joueur sur la page des joueurs

3. Aller à la page de paiement pour voir les modes de paiement - Paypal ou virement bancaire

 

Ce tournoi est à but non lucratif, et tout excédent budgétaire seront reversé à l'association caritative SOLIBAD

 

Charité SOLIBAD

Pour plus d'informations sur l'organisme SOLIBAD s'il vous plaît se référer à son site web www.SoliBad.net

 

Détails du voyage:

Arriver à Londres - Vous avez beaucoup de choix voler à Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, Southend ou City aéroports , tous sont les aéroports de Londres. De chacun, il y a des transports publics pour aller dans le centre-ville, et de là, le métro peut vous emmener là où vous voulez aller.

Tip – Utilisez www.tfl.gov.uk pour planifier votre voyage autour de Londres et achetez d'une carte Oyster pour des tarifs moins élevés dans les transports publics.

Prenez le métro (tube) pour aller au Sobell Leisure Centre, c’est vraiment facile d'accès depuis la gare Holloway Road Station ou de la station de Finsbury Park - à seulement 10 minutes à pied. Holloway Road est seulement sur la ligne Piccadilly, et Finsbury Park est sur les lignes Piccadilly et Victoria.

Tube tip - Ne descendez pas dans le tube à Arsenal - il est littéralement sur le mauvais côté de la voie ferrée, même si elle semble proche. Pour se rendre à Sobell à partir de là, vous avez à peu près à revenir à pied à l'un des autres stations!

 

Hébergement:

Il n'y a pas beaucoup d'hôtels économiques décentes très près de Sobell, mais le célèbre métro de Londres signifie aller partout relativement facile. La majorité des suggestions ci-dessous sont centrées près de la gare de Kings Cross, car c'est bien de moins de 30 mn de Sobell par transports publics et bien connecte pour ceux qui voyagent vers et dehors la ville pour le week-end. Aussi, il est plus facile de rentrer à la maison âpres les et moins chère pour la plupart des personnes si tous vont vers la même direction! Tous les logements à Londres vont se remplir rapidement dans cette période de l'année s'il vous plaît réservez si vous voulez que votre équipe d'être ensemble et à une distance raisonnable de Sobell.

 

  • Arsenal Tavern Hostel - Le plus proche et bon marché hébergement vous êtes susceptibles de trouver, mais ne pas s'attendre de luxe!
  • Auberges Clink, Kings Cross - Ce sont 2 soeurs auberges à distance de marche de Kings Cross. Clink 261 est décrit comme «boutique» et est plus proche de la station, tandis que Clink 78 semble être plus d'une auberge de parti-friendly.
  • Travelodge Kings Cross - Le moins cher des hôtels sur la liste si vous êtes prêt à accueillir 3 à une chambre.
  • Premier Inn Kings Cross - Premier Inn Islington comme une alternative est légèrement moins cher mais aussi un peu plus loin de la salle de sport.
  • Comfort Inn Kings Cross
  • Holiday Inn Kings Cross - Réduction sur les réservations entièrement payées 21 jours avant le check-in.
  • Crestfield Hôtel Kings Cross - Pas de ascenseur alors assurez-vous de dire que vous avez des bagages lourds avec de choses de sport et que vous voulez un étage inférieur si possible. (De plus, les chambres des étages inférieurs sont plus grands) espaces très limités ici, mais a dû être inclus ici, car il dispose d'un bar de 24 heures!
  • Appartement a loué si vous préférez
  • Booking.com recherche générique autour de l'emplacement N7 7NY, pour la proximité de la compétition

 

Thème:

Le thème du tournoi de cette année est le "London Underground". Nous l’avons choisi pour plusieurs raisons:

  • ses lignes de métro colorés sont un système semblable au logo SOLIBAD
  • c'est un symbole de Londres et il a 150 ans cette année
  • il y a un très grand nombre de possibilités de déguisements avec tous les noms des stations de tube (pour quelques idées regardez ici)

 

Nous sommes impatients de voir les représentants de votre club / Université / Pays à ce qui sera un tournoi très agréable pour tous les participants. Si vous avez des questions s'il vous plaît contacter le comité à ISBTLondon@gmail.com ou affichez sur notre page facebook

 
Thanks to Miss Muños for the translation

www.SoliBad.net

 

 Für deutch - bitte schauen sie unten

 中文版:点这里

 En español

Thank you to all who entered - I hope you had a great weekend! Gracias!

El comité de London ISBT se complace en anunciar el 1er Torneo International de Badminton SoliBad que se celebrará en Londres (detalles acerca de la caridad SoliBad abajo). El torneo tendrá lugar en Sobell Leisure Centre (N7 7NY), Londres el fin de semana del 28 al 30 de Junio 2013. Este primer año el torneo se compone de 2 días completos de bádminton y tres noches de entretenimiento!

 

El torneo es un evento de caridad organizado como parte del día oficial SoliBad 2013 y está basado en el formato del Torneo Internacional de Bádminton con mucho éxito estudiantil. Un sistema de competición de escalera suizo será implementado para todos los niveles de juego (18+ adultos solamente) desde jugadores principiantes hasta avanzados, con cantidades iguales de juegos de bádminton para todos los involucrados. Habrá 4 categorías y las parejas se seleccionarán al azar. Competencias singles, dobles y mixtos se disputarán (2 disciplinas por participante) las puntuaciones de todos los individuos contribuyen a la puntuación general del equipo.

 

Descripciones de las categorías del torneo y las lanzaderas del torneo (no incluidos):

A. Jugadores Elite - por ejemplo, representando su país, su provincia, su equipo de su condado - Pluma

B. Avanzado - por ejemplo, debajo del nivel del condado, juega competitivamente para su club - Pluma

C. Intermedio - por ejemplo, lleva jugando badminton por un número de años y regularmente - Pluma

D. Principiante - por ejemplo, primera vez que juegas, o jugador social por menos de 3 años - Plástico o si se prefiere pluma

 

Los equipos pueden entrar desde 1 a 25 (máximo) personas. Si un equipo desea inscribir más jugadores - contacten al comité directamente. Las puntuaciones por equipos, al final se promedian por el número de participantes (mínimo 5 en un equipo para ser elegible para el premio por equipos) para determinar el equipo ganador. El registro es el viernes 28 a partir de las 19:00 en "The Coronet", 338 Holloway Road y el juego comenzará a las 9 am Sábado 29 de junio de 2013 y continuará el domingo. Después de jugar en los dos días habrá cena, entretenimiento y el domingo, los premio. El desayuno y el almuerzo para los dos días está incluido también.

  • Costo: £ 50 o 55 € por persona
  • La fecha límite para inscribirse es el viernes 31 de Mayo 2013 - o antes, si los depósitos se reciben para la capacidad máxima de participantes
  • Depósitos de £20 o 25 € por jugador es obligatorio para garantizar sus lugares de entrada en la competencia. El resto a pagar en el registro
La inscripción incluye: La inscripción no incluye:

• 2 días de bádminton

• 2 desayunos

• 2 almuerzos

• 2 cenas

• 3 partidos planeados

• Traslados

• Transporte

• Alojamiento

• Estacionamiento 

• T-shirt del Torneo

Tournament t-shirts will be available for sale from the registration evening, in all the colours of the SoliBad logo

Para participar: 

1. Crear un nuevo equipo, si el equipo no está ya en la lista de equipos

2. Regístrese como jugador nuevo en la página de jugadores

3. Ir a la página de pagos para ver los métodos de pago - paypal o transferencia bancaria 

Este torneo no tiene fines de lucro y cualquier exceso de presupuesto será donado a la caridad SoliBad

 

SoliBad caridad

Para obtener información acerca de la caridad SoliBad consulte su sitio web www.SoliBad.net

 

Detalles del viaje: 

Llegar a Londres - Hay muchas opciones para volar, Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, Southend o City son todos los aeropuertos de Londres. De cada uno hay transporte público para llegar al centro de la ciudad, y desde allí el metro te llevará a donde necesitas ir.

Sugerencia - www.tfl.gov.uk utilizar para planificar su viaje por Londres y el uso de la tarjeta Oyster para abaratar las tarifas en el transporte público

Para ir en el metro al Sobell Leisure Centre es muy fácil de llegar desde la estación de metro Holloway Road o de la estación de metro Finsbury Park - a sólo 10 minutos a pie desde cualquiera de los dos. Holloway Road está en la línea Piccadilly solamente, y Finsbury Park se encuentra tanto en la líneas Piccadilly y Victoria.

Consejo de metro - No bajarse en la parada del metro Arsenal - es, literalmente, en el lado equivocado de las vías aunque parece cerca. Para llegar a Sobell a partir de ahí, tendrás que caminar bastante de regreso a una de las otras estaciones!

.

Alojamiento:

No hay muchos hoteles económicos decentes cerca de Sobell, pero con el famoso metro (Underground) de Londres, significa ir de un lado a otro relativamente fácil. La mayoría de las sugerencias que figuran a continuación se centran cerca de la estación de Kings Cross, ya que esta a menos de 30 minutos de Sobell en transporte público y esta bien conectado para los que viajan desde y hacia la ciudad para el fin de semana. Asimismo, es más fácil y más barato mas regresar a casa después de noches fuera y más si todos van en la misma dirección! Todos los alojamientos en Londres se llenan rápidamente en esta época del año, así que aconsejamos reservar con antelación si desea que el equipo esté junto y dentro de una distancia razonable de Sobell

  • Arsenal Tavern Hostel - Alojamiento más cercano y mas económico que probablemente encuentres, pero no esperes lujo!
  • Clink Hostels, Kings Cross - Estos son 2 hostales hermanos a cerca distancia a pie de Kings Cross. Clink 261 se describe como "boutique" y está más cerca de la estación, mientras que Clink 78 parece ser más bien un albergue de fiesta.
  • Travelodge, Kings Cross - Este es el más barato de los hoteles en la lista si están dispuestos a dormir 3 en un cuarto.
  • Premier Inn, Kings Cross - Premier Inn Islington como alternativa es un poco más barato, pero también un poco más lejos de la sala de deportes.
  • Comfort Inn Kings Cross
  • Holiday Inn Kings Cross - Descuento en reservaciones totalmente pagadas 21 días antes de check-in.
  • Crestfield Hotel Kings Cross - No hay ascensores, así que asegúrense de decir que tienen pesadas bolsas con ropa y equipo deportivo y desea una habitación en la planta baja si es posible. (También las habitaciones ahi son más grandes) Los espacios son muy limitados aquí, pero se incluye aqui, ya que tiene un bar 24 horas!
  • Apartamentos de alquiler si usted prefiere
  • Generic Booking.com búsqueda genérica alrededor de la ubicación N7 7NY, para la cercanía a Sobell Leisure Centre

 

Tema: 

El tema del torneo de este año es el "London Underground". Elegimos este por un número de razones:

  • sus líneas de metro de muchos colores son un esquema similar al logotipo SoliBad
  • es un icono de Londres y cumple150 años este año
  • hay una enorme cantidad de posibilidades para disfrazarse con todos los nombres de las estaciones de metro (para algunas ideas mirar aquí)

 

Estamos ansiosos por ver a los representantes de su Club / Universidad / País en lo que será un torneo muy agradable para todos los involucrados. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el comité en ISBTLondon@gmail.com o comenta en nuestra página de facebook

​Gracias a Señiorita Muños por el translation

www.SoliBad.net

 
 中文版:点这里

 Auf Deutch

Thank you to all who entered - I hope you had a great weekend! Danke!

Das Organisationskommittee des London ISBT freut sich anzukündigen, dass das erste internationale SoliBad Badmintonturnier in London stattfinden wird (Details über SoliBad folgen weiter unten). Das Turnier findet am Wochenende vom 28. bis 30. Juni 2013 im Sobell Leisure Centre (N7 7NY) in London statt. Dieses erstmalig ausgerichtete Turnier beinhaltet 2 Tage voller Badminton und drei unterhaltsame Abende

 

Als Teil des offiziellen SoliBad Tages 2013 ist das Turnier ist auch eine Wohltätigkeitsveranstaltung und basiert auf den äußerst erfolgreichen Internationalen Studenten Badminton Turnieren (ISBT). Das Schweizer System garantiert allen Teilnehmern, von absoluten Beginnern bis hin zu Profispielern (ab 18 Jahren), eine gleiche Zahl von Spielen. Es wird in 4 Kategorien gespielt und die Doppel/Mixed-Partner werden zufällig zugelost. Einzel, Doppel und Mixed Wettbewerbe werden ausgespielt (2 Disziplinen je Teilnehmer), deren individuelle Ergebnisse in der Teamwertung einfließen.

Turnierkategorien, mit Spielklassen und Bällen (werden nicht gestellt)

A: Elite, z.B. nationale, Landes- und regionale Ligen – Naturfederbälle

B: Fortgeschrittene, z.B. unterhalb regionaler Ligen, Vereinsspieler – Naturfederbälle

C: Mittelklasse, z.B. Badminton regelmäßig seit mehreren Jahren – Naturfederbälle

D: Anfänger, z.B. Badmintonanfänger oder weniger als 3 Jahre Erfahrung – Natur- oder Kunststofffederbälle (nach Wahl)

 

Mannschaften setzen sich aus einer bis maximal 25 Personen zusammen. Sollte eine Mannschaft mit mehr Spielern antreten wollen, muss das Organisationskommittee direkt kontaktiert werden. Die Gesamtwertung des Teams setzt sich aus der Durchschnittswertung seiner Mitglieder zusammen (mindestens 5 Spieler um in die Mannschaftswertung aufgenommen zu werden). Die Registrierung findet am Freitag 28.Juni ab 19 Uhr statt in "The Coronet", 338 Holloway Road und die Spiele werden am Samstag 29.Juni um 9 Uhr beginnen und bis Sonntag andauern. An beiden Tagen wird es ein Abendessen nach den Spielen geben, Abendveranstaltungen, sowie am Sonntag die Preisverleihung. Frühstück und Mittagessen werden ebenfalls an beiden Tagen bereitgestellt.

  • Teilnahmegebühr: £50 oder €55 pro Person
  • Anmeldeschluss ist Freitag 31. Mai 2013- oder wenn die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist
  • Eine Anzahlung von £20 oder €25 ist notwendig um den Startplatz zu garantierten. Der Restbetrag wird bei der Registrierung bezahlt.
Die Teilnahmegebühr beinhaltet: Nicht inklusive sind:
  • 2 Tage Badminton
  • 2 x Frühstück
  • 2 x Mittagessen
  • 2 x Abendessen
  • 3 organisierte Partys
  • Federbälle
  • Fahrkosten
  • Unterkunft
  • Parkgebühren
  • Turnier T-Shirt

Tournament t-shirts will be available for sale from the registration evening, in all the colours of the SoliBad logo

Anmeldung: 

  1. Erstelle ein neues Team, falls dein Team noch nicht auf der Liste steht

  2. Registriere dich als neuen Spieler auf der Spielerseite

  3. Auf der Gebührenseite findest du Informationen zur Bezahlung- per Überweisung oder PayPal


Dieses Turnier ist nicht kommerziell und Überschüsse im Budget werden an SoliBad gespendet.

 

SoliBad Wohltätigkeit

Für weitere Information besucht die Homepage www.SoliBad.net

 

Anreise

 

Der Weg nach London: Es gibt mehrere Flughäfen:Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, Southend und City airport. Von allen aus gibt es öffentliche Verkehrsmittel um in die Innenstadt zu gelangen. Dort erreicht man mit der U-Bahn an alle wichtigen Ziele.

Tip: Informiert euch unter www.tfl.gov.uk über die Reise nach London und verwendet die Oyster card für günstige U-Bahntickets.

Von den U-Bahnstationen Holloway Road oder Finsbury Park sind es nur 10 Minuten zu Fuß bis zum Sobell Leisure Centre. Holloway Road liegt auf der Piccadilly Linie, Finsbury Park auf der Picadilly und der Victoria Linie.

Hinweis: Steigt nicht bei Arsenal aus der U-Bahn, da es zwar nah erscheint, aber gerade auf der falschen Seite liegt. Der Weg zur Halle von dort aus ist wesentlich weiter.

 

Unterkunft:

Es gibt nicht viele günstige Hotels in unmittelbarer Nähe zum Veranstaltungsort, aber dank der berühmten Londoner U-Bahn ist der Hin und Rückweg einfach zu meistern. Die meisten der unten genannten Vorschläge befinden sich in der Nähe von King´s Cross, welches weniger als 30 Minuten von der Halle entfernt ist und eine gute Anbindung für die An- und Abreise am Wochenende bietet. Außerdem ist es einfacher und günstiger wenn die meisten Leute am Abend in dieselbe Richtung müssen. Alle Unterkünfte in London sind zu dieser Zeit des Jahres schnell ausgebucht, so dass sich eine schnelle Buchung anbietet, wenn das ganze Team im selben Hotel unterkommen soll und die Unterkunft in akzeptabler Entfernung zur Halle liegen soll.   

  • Arsenal Tavern Hostel - nächstgelegene, günstige Unterkunft, aber man sollte keinen großen Luxus erwarten
  • Clink Hostels, Kings Cross - 2 Hotels in Nähe der Station King´s Cross. Clink 261 wird als „Boutique“ beschrieben und liegt näher an der Haltestelle, Clink 78 dagegen erscheint eher für „Partygäste“ geeignet
  • Travelodge, Kings Cross - günstiges Hotel auf der Liste, wenn man bereit ist im Dreibettzimmer zu übernachten
  • Premier Inn, Kings Cross - Premier Inn, Islington ist eine weitere Alternative, etwas günstiger, jedoch auch etwas weiter von der Halle entfernt li>
  • Comfort Inn Kings Cross
  • Holiday Inn Kings Cross - Rabatt auf Buchungen, die 21 Tage im Voraus bezahlt werden
  • Crestfield Hotel Kings Cross - kein Aufzug im Hotel, was man mit schweren Sporttaschen anmerken und ein Zimmer in den unteren Stockwerken (welche auch größer sind) bevorzugen sollte. Begrenzte Zimmerzahl, jedoch gibt es eine dort eine 24Stunden geöffnete Bar
  • Apartmentvermietungen wenn gewünscht
  • Suche auf Booking.com am besten im Umkreis von N7 7NY, für Nähe zum Veranstaltungsort

Thema:

Das Thema dieses Turniers lautet „London Underground“. Wir haben dieses Thema aus mehreren Gründen ausgewählt:

  • Die farbenfrohen U-Bahn Linien ähneln dem SoliBad Logo
  • Es ist ein Symbol London und wird dieses Jahr 150 Jahre alt
  • Es bietet eine große Zahl von kreativen Verkleidungen anhand der verschiedenen Namen der U-Bahnstationen

 

Wir freuen uns Vertreter eures Vereins, eurer Universität, eures Landes bei unserem höchst unterhaltsamen Turnier begrüßen zu dürfen. Wenn ihr Fragen habt wendet euch an das Organisationskommittee ISBTLondon@gmail.com oder schreibt uns auf unserer Facebookseite.

 

Thank you to Mr. Renninger​ for the translation

www.SoliBad.net

 
 
 中文版:点这里

Thank you to all who entered - I hope you had a great weekend!谢谢

伦敦ISBT委员会很高兴地宣布,第一届国际SoliBad羽毛球比赛将在伦敦举行。(SoliBad是一个慈善机构,有关他们的活动请参看下面的备注)。此次比赛日期定于2013年6月28至30日的周末,在伦敦的Sobell体育馆举行(邮局编码 N7 7NY)。本届赛事包括两天羽毛球比赛和三个晚上的其它娱乐活动。

本次比赛是一场慈善活动,并且是"2013 SoliBad日"的一部分。

比赛是模仿"国际大学生羽毛球比赛"的形式。"国际大学生羽毛球比赛"在欧洲羽毛球比赛系列中,有非常悠久和很成功的历史。

这次赛程将使用瑞士阶梯赛制系统,以保证参赛者有同样的比赛次数。任何级别都可以参加(参赛者必须是18岁以上),比赛分成四层级别,每人根据自己的性别,从男女单打、双打和混合双打中可以选择两个项目。在双打项目里,你的伙伴将从同样的级别里随机抽取。

参赛者可以通过下面的描述,来确定他们最适合的等级(请注意,竞赛者必须携带自备的羽毛球):

  • 级别A. 精英 - 例如代表过你的国家,省,县代表队 - 请用鹅毛的羽毛球。
  • 级别B. 先进 - 例如县级以下的水平,经常在一个羽毛球俱乐部打球 - 请用鹅毛的羽毛球。
  • 级别C. 中级 - 例如经常打羽毛球,打了3年以上- 请用鹅毛的羽毛球。
  • 级别D. 初级 - 例如第一次打或不到3年的经验 - 可以用鹅毛或塑料的羽毛球。


各位比赛者都必须属于一个团队,团队人数可以输入1到25人。如果一支球队人数超过25人, 他们必须报请比赛委员会。

本次比赛将有一个团队奖。每个团队所得的分数由队员的平均得分计算。(参加团队奖项评分的团队,至少要有五个参赛者)。

注册截止日为6月28号晚上7点(@ "The Coronet", 338 Holloway Road )。比赛将在29号早上9点开始一直到当天六点左右。第二天将在30号早上9点开始一直到下午四点左右。比赛包括这两天的早餐和午餐,星期六晚上的娱乐活动和奖品。

  • 参加费用:每人£50 或 €55
  • 请2013年5月31日(星期五)之前报名。
  • 报名以后请付£20 或 €25的押金。剩余的参加费注册的时候再交。
报名费包括: 报名费不包括:
  • 2天羽毛球比赛
  • 2早餐
  • 2午餐
  • 2晚餐
  • 3x晚上娱乐活动
  • 羽毛球
  • 交通费用
  • 住宿
  • 停车费
  • 比赛汗衫

Tournament t-shirts will be available for sale from the registration evening, in all the colours of the SoliBad logo
报名过程:

  1. 创建一个新的团队或参加你的朋友的团队,请看这页
  2. 球员页面上注册自己
  3. 付£20 或€25的押金 - 看支付页面上解释的支付方式 (支付宝或银行转账)


本次比赛是不以盈利,任何剩余盈利将捐赠给SoliBad慈善

请参阅SoliBad慈善的网站: www.SoliBad.net

旅游详细信息:
伦敦有很多飞机场;希思罗机场,盖特威克机场,斯坦斯特德,卢顿,绍森德或伦敦城市机场。从每个机场都有公共交通进入市中心。
提示 - 使用www.tfl.gov.uk的路线计划功能帮助你的旅程,使用伦敦"Oyster"卡付公共交通车费比用现金更便宜。

Sobell体育馆最近的地铁站是 Finsbury Park (Piccadilly line 和 Victoria line) 和 Holloway Road (Piccadilly Line).  这两个地铁站离体育馆步行只需10分钟。请注意别在 Arsenal 地铁站下车 - 在地图上看似很近,但是不容易从那个站走到 Sobell。

 住宿:
Sobell 体育馆附近没有很多旅馆,但是因为伦敦的地铁交通有名的方便,住在稍微远一点的旅馆不是问题。下面推荐的大多数住处,都集中在King's Cross车站附近,因为从这里坐公交车只需30分钟到体育馆,从 King's Cross 到伦敦其它著名的景点也很容易。

每年这个时期伦敦的旅馆很快订满,如果您希望您的团队住在一起,我们建议您尽早预订,。


主题:
今年比赛的主题是“伦敦地铁”。我们选择这个主题因为:

  • 伦敦地铁线路象Solibad商标,用各色各彩代表
  • 伦敦地铁可以称为首都的标志,今年是地铁创造的第150周年
  • 在比赛的星期六晚上,我们将主持一个"奇装异服舞会"用伦敦地铁当主题。人们可以用地铁站名或线路颜色启发创意和独特的服装(看看*这里*的一些注意)



我们期待看到您的俱乐部/大学/国家的代表,希望这将会是一次非常愉快的比赛。如果您有任何疑问,请联系委员会在ISBTLondon@gmail.com或看我们的Facebook页面

 
Thank you to Miss Zhang for the translation
www.SoliBad.net